1 00:00:05,807 --> 00:00:08,134 Jestli znovu uvidím tvou tvář v okně, 2 00:00:08,175 --> 00:00:09,427 jsi mrtvý muž. 3 00:00:09,468 --> 00:00:11,679 Měl jsem v plánu se od něj dostat pryč, 4 00:00:11,721 --> 00:00:12,805 úspora peněz 5 00:00:12,847 --> 00:00:14,181 a našel to. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,558 Najednou jsem se tu probudil. 7 00:00:15,599 --> 00:00:16,642 Dovolte mi, abych vám pomohl. 8 00:00:16,684 --> 00:00:17,810 Mohu vás vzít na bezpečné místo. 9 00:00:17,852 --> 00:00:19,061 Najdete mě. 10 00:00:19,103 --> 00:00:21,105 Brade, co je v těch dokumentech? 11 00:00:21,147 --> 00:00:22,273 Nyní to musíme vyloučit. 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,691 Co by získali zakrýváním 13 00:00:23,733 --> 00:00:25,526 k šílené sestře? 14 00:00:25,568 --> 00:00:27,653 - Víš, kdo to je? - Rosalie Suttonová. 15 00:00:27,695 --> 00:00:29,113 To je důvod proč můj táta je ve vězení. 16 00:00:29,155 --> 00:00:30,698 FBI to vyšetřuje. 17 00:00:30,740 --> 00:00:32,950 Potřebuji vědět všechno udělal jsi pro Lea Drummonda. 18 00:00:32,992 --> 00:00:33,951 Hlídat! 19 00:00:59,060 --> 00:01:00,895 Celkem tři. 20 00:01:00,936 --> 00:01:02,480 Našli jste tři mikrofony? 21 00:01:02,521 --> 00:01:05,107 Můžu jeden vzít příteli? a uvidíme, jestli je dokážeš identifikovat. 22 00:01:05,149 --> 00:01:07,651 - Ano, pojďme na to. - Ne, dej je zpátky. 23 00:01:07,693 --> 00:01:08,944 co tím myslíš? 24 00:01:08,986 --> 00:01:10,196 Jsou to federálové. 25 00:01:10,237 --> 00:01:13,282 Pořád nechci, aby to věděli že jsme je našli. 26 00:01:13,324 --> 00:01:15,326 Umístěte je znovu. 27 00:01:27,880 --> 00:01:30,466 Je to dvojí akce. 28 00:01:30,508 --> 00:01:33,302 To znamená, že nemáte než tahání kladiva. 29 00:01:33,344 --> 00:01:36,347 Stačí namířit a vystřelit. 30 00:01:41,686 --> 00:01:43,062 Je to čisté. 31 00:01:43,104 --> 00:01:45,731 Nemá sériové číslo. 32 00:01:45,773 --> 00:01:47,650 Neexistuje způsob, jak to sledovat. 33 00:01:49,443 --> 00:01:52,321 Jste si jistý, že to chcete? 34 00:01:52,363 --> 00:01:55,449 rozhodně ne. 35 00:01:55,491 --> 00:01:58,953 Víc bych se ale bál, kdybych na to neměl. 36 00:02:18,556 --> 00:02:20,391 Sarah, pojď dál. 37 00:02:21,225 --> 00:02:23,352 Máte návštěvu. 38 00:02:26,147 --> 00:02:28,399 Táta. já... 39 00:02:28,441 --> 00:02:29,525 Byl to neplánovaný výlet, zlato. 40 00:02:29,567 --> 00:02:31,652 Nouzová situace s klientem. 41 00:02:32,737 --> 00:02:34,739 Jsem si jistý, že můj syn by reagoval stejně 42 00:02:34,780 --> 00:02:37,992 pokud se náhle objevím ve své kanceláři se svým šéfem. 43 00:02:38,034 --> 00:02:40,661 jsem překvapená. To je vše. 44 00:02:40,703 --> 00:02:42,788 Nevěděl jsem, že už máš argumentoval peticí. 45 00:02:42,830 --> 00:02:45,624 Trvalo mi tři roky, než jsem se tam dostal Odřízl jsem to, když jsem začínal. 46 00:02:45,666 --> 00:02:47,376 Leo mi dal záchrannou síť. 47 00:02:47,418 --> 00:02:49,962 -Byl tam Brad Noonan. - Znám ho? 48 00:02:50,004 --> 00:02:52,048 Před pár lety jsme hráli v Augustě. 49 00:02:52,089 --> 00:02:53,758 Ano, ten netrpělivý. 50 00:02:53,799 --> 00:02:55,926 Od té doby se uklidnil. 51 00:02:55,968 --> 00:02:57,762 Leo mi řekl, že čelíš 52 00:02:57,803 --> 00:02:58,888 k chlapci, se kterým jsi chodila. 53 00:02:58,929 --> 00:03:00,639 Rudy, tati. 54 00:03:00,681 --> 00:03:02,016 Znáš ho. 55 00:03:02,058 --> 00:03:04,268 Vím, že u Tinley Britta dlouho nevydržel. 56 00:03:04,310 --> 00:03:06,729 Je to chytrý kluk, Prostě se to sem nehodilo. 57 00:03:06,771 --> 00:03:09,523 Proto první Tento rok je zkušební. 58 00:03:09,565 --> 00:03:11,359 Připisujeme to nákladům IandD, 59 00:03:11,400 --> 00:03:14,445 nic jiného než randění, jak si pamatuji. 60 00:03:14,487 --> 00:03:17,031 Nemusíte si pamatovat. 61 00:03:17,073 --> 00:03:20,034 Leo před Rebeccou políbil spoustu žab. 62 00:03:20,076 --> 00:03:21,410 Ano, kdyby to bylo vše, 63 00:03:21,452 --> 00:03:23,120 hodně by mě to zachránilo na alimentech. 64 00:03:23,162 --> 00:03:25,039 A co Sarah? 65 00:03:25,081 --> 00:03:26,374 Projde zkušební dobou? 66 00:03:26,415 --> 00:03:28,376 - Tati. - Máme velká očekávání. 67 00:03:28,417 --> 00:03:31,170 Buď vděčný za příležitost, kterou jsi mu dal. 68 00:03:31,212 --> 00:03:32,630 Jasně, zlato? 69 00:03:33,673 --> 00:03:35,049 Absolutně. 70 00:03:35,091 --> 00:03:36,801 Leo, nebude ti vadit, když ti to ukradnu? 71 00:03:36,842 --> 00:03:38,052 pár minut než odejdu? 72 00:03:38,094 --> 00:03:40,805 Jasný. Budu vám účtovat čas. 73 00:03:44,850 --> 00:03:48,145 Máte kancelář s pohled na kavárnu. 74 00:03:49,522 --> 00:03:52,358 když jsem začínal, Byl jsem ve sklepě bez oken. 75 00:03:53,526 --> 00:03:57,363 je mi to líto. Měl jsem ti zavolat dřív. 76 00:03:57,405 --> 00:03:59,407 Nevidíš, jaký to je pocit 77 00:03:59,448 --> 00:04:01,534 až tě najdu v kanceláři můj šéf mluví o mně? 78 00:04:01,575 --> 00:04:03,244 Samozřejmě jsem se za ním zastavil. 79 00:04:03,285 --> 00:04:05,162 Udělal mi pro tebe osobní laskavost. 80 00:04:05,204 --> 00:04:07,206 Možná tu laskavost nepotřeboval. 81 00:04:07,248 --> 00:04:11,168 Nezáleží na tom, jak ses sem dostal. 82 00:04:11,210 --> 00:04:13,796 Zjevně jste na úkol. 83 00:04:16,090 --> 00:04:18,384 Tati, jak dobře znáš Lea? 84 00:04:18,426 --> 00:04:20,803 Dost. Proč? 85 00:04:21,470 --> 00:04:23,597 Snažil jsem se skrýt a dokument žalobci. 86 00:04:23,639 --> 00:04:25,224 Žalobcem je ženich. 87 00:04:25,266 --> 00:04:26,809 Můžeš přestat? 88 00:04:28,644 --> 00:04:31,564 V nemocnici je výbor že možná vyšetřoval smrt. 89 00:04:31,605 --> 00:04:32,982 Dokumenty nedodáváme 90 00:04:33,024 --> 00:04:34,025 dokud nás nedonutili. 91 00:04:34,066 --> 00:04:35,276 Neporušujete zákon. 92 00:04:35,317 --> 00:04:37,862 Vyzkoušíte jeho elasticitu. 93 00:04:37,903 --> 00:04:39,739 To je ta práce. 94 00:04:39,780 --> 00:04:41,115 Sarah... 95 00:04:41,157 --> 00:04:42,783 Ze stovek právníků kteří pracují pro Lea, 96 00:04:42,825 --> 00:04:45,411 Byl jsi ten, koho jsem si pro tento případ vybral. 97 00:04:45,453 --> 00:04:46,912 Užijte si to, zlato. 98 00:04:46,954 --> 00:04:49,498 Je to něco velmi důležitého. 99 00:04:49,540 --> 00:04:51,334 Musím do práce. 100 00:04:51,375 --> 00:04:53,002 A ty taky. 101 00:04:54,378 --> 00:04:58,424 Dosahujete všeho o čem jsi snil 102 00:04:58,466 --> 00:04:59,967 a dávno přede mnou. 103 00:05:01,010 --> 00:05:02,845 Jsem na tebe hrdý. 104 00:05:11,354 --> 00:05:12,897 Vzal jsem ji ke kamarádce. 105 00:05:12,938 --> 00:05:16,108 Lži, lži, lhář. 106 00:05:16,150 --> 00:05:17,193 Proč bych lhal? 107 00:05:17,234 --> 00:05:18,652 Protože je to ve vašem bytě. 108 00:05:18,694 --> 00:05:20,571 Ano, můžeme se vrátit Jackie Lemancyzk, prosím? 109 00:05:20,613 --> 00:05:23,282 Melvin to má, pamatuješ? Musíme je najít. 110 00:05:23,324 --> 00:05:25,117 Jsou také ve vašem bytě, že? 111 00:05:25,159 --> 00:05:26,786 Co to sakra je? 112 00:05:26,827 --> 00:05:29,038 avokádo, Je to na vlasy nebo guacamole? 113 00:05:29,080 --> 00:05:30,998 - Řekl, že potřebuje šampon. - To není dobré. 114 00:05:31,040 --> 00:05:32,166 Prý je to pro ženy. 115 00:05:32,208 --> 00:05:34,210 Ne šampaňské, tohle, tohle všechno. 116 00:05:34,251 --> 00:05:35,878 Skrýt dívku před jejím manželem? 117 00:05:35,920 --> 00:05:39,256 Nebo jí pomozte uniknout od jejího násilníka. 118 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 Jaký je dlouhodobý plán? 119 00:05:41,217 --> 00:05:42,593 Chystáte se s ním rozvést? 120 00:05:42,635 --> 00:05:44,303 Nemluvili jsme o tom. 121 00:05:44,345 --> 00:05:46,347 Budou spolu utíkat? 122 00:05:46,389 --> 00:05:48,474 - Tak to není. - To je v pořádku. 123 00:05:48,516 --> 00:05:50,351 Vypadá jako pes, štěká jako pes. 124 00:05:50,393 --> 00:05:51,560 Měl jsi s ní sex? 125 00:05:51,602 --> 00:05:53,396 Pomáhám někomu, kdo pomoc potřebuje. 126 00:05:53,437 --> 00:05:56,023 Jak to pomůže, když váš manžel Najdete to ve svém domě? 127 00:05:56,065 --> 00:05:57,400 Není to v mém domě. 128 00:05:57,441 --> 00:05:59,026 Princ řekl: "Vezmi ji tam, kam si nikdo nepředstavuje" 129 00:05:59,068 --> 00:06:00,069 a to jsem udělal. 130 00:06:00,111 --> 00:06:01,654 Řekl jsi to princi? 131 00:06:01,696 --> 00:06:03,572 Ano. co se děje? Proč? 132 00:06:04,865 --> 00:06:06,742 Aspoň ti řekl, co jsem ti řekl já. 133 00:06:06,784 --> 00:06:09,203 Co je potenciálně katastrofa? 134 00:06:09,245 --> 00:06:11,997 Podívej, Ho Hos. 135 00:06:12,039 --> 00:06:13,374 Vezměte je pryč. 136 00:06:13,416 --> 00:06:15,543 Všichni milují Ho Hos. 137 00:06:35,646 --> 00:06:38,441 Donny Ray byl pro mě dělat před smrtí. 138 00:06:38,482 --> 00:06:39,442 já... 139 00:06:39,483 --> 00:06:41,485 to je v pořádku. 140 00:06:41,527 --> 00:06:44,113 Můžete se toho dotknout. 141 00:06:45,531 --> 00:06:47,825 Kéž bych to dokončil. 142 00:06:49,869 --> 00:06:51,245 máš hlad? 143 00:06:51,287 --> 00:06:53,164 Ano. 144 00:07:26,155 --> 00:07:27,865 - Velmi dobře. - Zpět a zpět. 145 00:07:29,492 --> 00:07:30,826 *Žádný kovboj* 146 00:07:30,868 --> 00:07:31,952 Ahoj holky. 147 00:07:31,994 --> 00:07:33,454 Ahoj. 148 00:07:33,496 --> 00:07:34,914 co dělají? 149 00:07:34,955 --> 00:07:37,625 Tečka mě učí vařit... jak se tomu říká? 150 00:07:37,667 --> 00:07:40,252 charlestonská červená rýže; Přilepí se vám na žebra. 151 00:07:40,294 --> 00:07:43,089 Dámy, musíte zamknout dveře. 152 00:07:43,130 --> 00:07:45,883 Ano, ano, staré zvyky. 153 00:07:45,925 --> 00:07:47,176 Ho Hos? 154 00:07:47,218 --> 00:07:49,470 miluji je. 155 00:07:51,055 --> 00:07:52,682 Voní to dobře. 156 00:07:56,060 --> 00:07:58,062 Mám něco jiného. 157 00:07:59,897 --> 00:08:04,110 Doufejme, že to nebudeme potřebovat. 158 00:08:04,151 --> 00:08:05,528 Víte, jak ji používat? 159 00:08:05,569 --> 00:08:06,737 Samozřejmě ano. 160 00:08:06,779 --> 00:08:08,572 - Velmi dobře. - Kelly? 161 00:08:08,614 --> 00:08:11,158 - Ne. - Je to velmi jednoduché. 162 00:08:11,200 --> 00:08:14,036 Stačí namířit a vystřelit. 163 00:08:14,662 --> 00:08:16,372 Vpřed. Vezměte to. 164 00:08:16,414 --> 00:08:18,416 raději to nedělám, jestli ti to nevadí. 165 00:08:18,457 --> 00:08:20,084 Velmi dobré. 166 00:08:20,126 --> 00:08:22,003 dám to sem. 167 00:08:23,421 --> 00:08:25,381 To je místo, kam Buddy dal jeho 168 00:08:25,423 --> 00:08:26,590 dokud Donny Ray nezačal chodit. 169 00:08:26,632 --> 00:08:30,511 Pak jsem ho donutil se toho zbavit. 170 00:08:30,553 --> 00:08:32,430 - Musím vzít Daisy ven. - Udělám to. 171 00:08:32,471 --> 00:08:33,639 Neuděláš to. 172 00:08:33,681 --> 00:08:36,434 Postarej se o kuchaře. 173 00:08:36,475 --> 00:08:38,060 Cibule ve slaninovém tuku... 174 00:08:38,102 --> 00:08:39,353 A míchám dokud Jsou průhledné. 175 00:08:39,395 --> 00:08:41,731 Ano, paní. 176 00:08:41,772 --> 00:08:44,483 - Ano, kuchaři. - Ano. 177 00:08:44,525 --> 00:08:47,069 Pojď, holka. 178 00:08:47,111 --> 00:08:50,281 - Zdá se, že spolu dobře vycházejí. - Dobře se o mě stará. 179 00:08:51,323 --> 00:08:53,325 Ty taky. 180 00:08:54,577 --> 00:08:56,871 - Pro mě? - Ano, míchejte. 181 00:08:56,912 --> 00:08:58,122 Myslíš, že moje máma vychovala kluka? 182 00:08:58,164 --> 00:08:59,498 co neumíš Charlestonská červená rýže? 183 00:08:59,540 --> 00:09:00,833 Pojď. 184 00:09:00,875 --> 00:09:02,752 Nyní jste šéfkuchař. 185 00:09:21,562 --> 00:09:22,897 to je v pořádku. 186 00:09:22,938 --> 00:09:24,607 Pospěšte si. 187 00:09:31,614 --> 00:09:34,909 musíme si promluvit 188 00:09:34,950 --> 00:09:37,661 o tom, co bude dál. 189 00:09:44,460 --> 00:09:48,172 Tohle je nejvíc uvolněné Byl jsem po dlouhé době. 190 00:09:49,465 --> 00:09:51,717 to je v pořádku. 191 00:09:51,759 --> 00:09:53,302 Promluvíme si zítra? 192 00:09:54,428 --> 00:09:57,682 Daisy, pojď! 193 00:09:57,723 --> 00:10:01,644 Mrznou mi prsty. 194 00:10:05,481 --> 00:10:09,193 Sedmikráska? 195 00:10:10,236 --> 00:10:11,529 Sedmikráska! 196 00:10:22,498 --> 00:10:24,291 S hraním jsi skončil? 197 00:10:24,333 --> 00:10:25,876 Pojď, holka. 198 00:10:41,642 --> 00:10:43,519 Jít spát. 199 00:10:43,561 --> 00:10:45,312 Dobrou noc, děvče. 200 00:10:52,319 --> 00:10:53,446 Zamkl jsi dveře? 201 00:10:53,487 --> 00:10:56,741 Přesně tak, strach. 202 00:10:57,450 --> 00:10:59,744 O čem to mluvili? 203 00:11:02,830 --> 00:11:04,957 Musíte to říct svému právníkovi 204 00:11:04,999 --> 00:11:08,627 abych ti dal papíry rozvodu s tím zkurvysynem. 205 00:11:08,669 --> 00:11:10,212 zlato, 206 00:11:10,254 --> 00:11:14,133 prožil jsi peklo příliš dlouho, 207 00:11:14,175 --> 00:11:17,303 snaží nedělat co musíte udělat. 208 00:11:17,345 --> 00:11:18,846 já vím. 209 00:11:18,888 --> 00:11:21,724 Jediná věc, kterou musíte rozhodnout 210 00:11:21,766 --> 00:11:24,935 je, pokud někoho chcete Udělám ti to znovu. 211 00:11:26,437 --> 00:11:29,440 Pokud je odpověď ne, 212 00:11:29,482 --> 00:11:31,317 všechna rozhodnutí poté 213 00:11:31,359 --> 00:11:34,362 Budou podporovat, že ne. 214 00:11:36,155 --> 00:11:38,366 Kelly, poslouchej mě. 215 00:11:40,868 --> 00:11:43,954 Není tam ještě jedno slovo pro ženu důležité. 216 00:11:43,996 --> 00:11:48,209 Tak důležité, že budeš psát kostmi. 217 00:11:49,418 --> 00:11:51,629 A když to potřebuješ, 218 00:11:51,671 --> 00:11:54,048 Přijde z hloubi vašeho bytí. 219 00:11:57,259 --> 00:11:58,969 Myslíte, že to dokážete? 220 00:12:11,148 --> 00:12:14,235 - Půjdu pro kapesník. - Velmi dobře. 221 00:12:14,276 --> 00:12:15,736 Půjdu pro vaši berli. 222 00:12:15,778 --> 00:12:19,240 To je v pořádku, Rudy. 223 00:12:22,618 --> 00:12:25,329 Udělal jsi dost. 224 00:12:25,371 --> 00:12:29,417 musíš nechat stát na svém. 225 00:12:57,319 --> 00:12:59,738 Kukačka. Vidím tě. 226 00:13:08,457 --> 00:13:11,710 Víš kolik je hodin? Raději na mě zapůsobte. 227 00:13:11,752 --> 00:13:13,128 To je Rudy. Je ve vězení. 228 00:13:13,170 --> 00:13:15,380 - Nový klient? - Rudy je klient. 229 00:13:15,422 --> 00:13:16,840 Zatkli ho? 230 00:13:16,882 --> 00:13:18,842 Proč? 231 00:13:18,884 --> 00:13:20,552 Vražda. 232 00:13:21,386 --> 00:13:24,222 Udělal jsi to. Ano, udělal jsi na mě dojem. 233 00:13:24,264 --> 00:13:25,515 Předpokládám, že jsi nevinný, Bruisere. 234 00:13:25,557 --> 00:13:26,975 kdo zemřel? 235 00:13:27,017 --> 00:13:28,060 Násilný manžel a dívka se snaží pomoci. 236 00:13:28,101 --> 00:13:29,978 Kde se to stalo? 237 00:13:30,020 --> 00:13:31,688 To je vše, co vím. Musíme mu pomoci, Bruisere. 238 00:13:31,730 --> 00:13:33,148 Je to hodný kluk. 239 00:13:33,190 --> 00:13:36,943 Ano, hodný chlapec, který dělá hrozná rozhodnutí. 240 00:13:36,985 --> 00:13:38,945 Doufejme ve vraždu nebuď jedním z nich. 241 00:13:45,994 --> 00:13:47,204 Byla to sebeobrana 242 00:13:47,245 --> 00:13:48,705 ve stavu, kde Existuje „zastav nebo střílej“. 243 00:13:48,747 --> 00:13:50,749 Pokud se mě ptáte, je to snadný případ. 244 00:13:50,791 --> 00:13:52,209 Snadný případ, co? 245 00:13:52,250 --> 00:13:55,128 Musíte být obhájce s 20 lety zkušeností. 246 00:13:55,170 --> 00:13:56,588 Ne, počkej. To jsem já. 247 00:13:58,799 --> 00:14:01,677 Podívejte, tato žena, manželka. 248 00:14:01,718 --> 00:14:03,178 -Kelly. -Kelly. 249 00:14:03,220 --> 00:14:04,471 Jak znáš Kelly? 250 00:14:04,513 --> 00:14:07,015 Je to moje sousedka. 251 00:14:07,057 --> 00:14:08,684 Její manžel ji bije. 252 00:14:08,725 --> 00:14:11,561 Tentokrát zlomil svou kotník s baseballovou pálkou. 253 00:14:11,603 --> 00:14:14,106 Byl jsem v nemocnici. 254 00:14:14,147 --> 00:14:15,482 Potřeboval kde bydlet. 255 00:14:15,524 --> 00:14:17,693 Měl jsem strach. 256 00:14:18,276 --> 00:14:22,906 Kam jsi ji vzal, Rudy? 257 00:14:22,948 --> 00:14:25,283 Je to těžká otázka? 258 00:14:25,867 --> 00:14:27,619 Vzal jsem ji do domu Dot Black. 259 00:14:27,661 --> 00:14:29,663 - Cože? - Katastrofa. 260 00:14:29,705 --> 00:14:30,914 Ne, ne, ne, počkej. 261 00:14:30,956 --> 00:14:32,916 Vzal jsi ji domů našeho klienta? 262 00:14:32,958 --> 00:14:34,334 jsi blázen? 263 00:14:34,376 --> 00:14:36,003 Jak se má Dot, Rudy? Je Dot v pořádku? 264 00:14:36,044 --> 00:14:37,254 Dostal ránu do hlavy, ale záchranáři... 265 00:14:37,295 --> 00:14:38,755 Bože. Zdravotníci? 266 00:14:38,797 --> 00:14:40,382 To je v pořádku, dobře? 267 00:14:40,424 --> 00:14:42,467 �Máte osobní historii se svým manželem, 268 00:14:42,509 --> 00:14:43,719 mrtvý manžel? 269 00:14:43,760 --> 00:14:45,470 Útes. 270 00:14:45,512 --> 00:14:47,305 Vloupal se do mého bytu před několika týdny. 271 00:14:47,347 --> 00:14:50,267 Tohle je čím dál lepší. 272 00:14:50,308 --> 00:14:51,935 Myslel jsem, že Rudy obtěžuje svou ženu. 273 00:14:51,977 --> 00:14:53,729 Pojď, starče. 274 00:14:53,770 --> 00:14:54,896 Věděli jste? 275 00:14:54,938 --> 00:14:56,648 V tom domě byli čtyři lidé 276 00:14:56,690 --> 00:14:58,025 a tři z nich tam museli být. 277 00:14:58,066 --> 00:15:00,360 Druhý spáchal loupež prvního stupně... 278 00:15:01,778 --> 00:15:04,031 Kriminální agrese a násilí, nezákonné zadržování 279 00:15:04,072 --> 00:15:06,116 a kriminální domácí násilí, jen pro začátek. 280 00:15:06,158 --> 00:15:07,951 Víš, co jsem udělal? 281 00:15:07,993 --> 00:15:10,245 Bránila jsem se! 282 00:15:12,497 --> 00:15:15,417 Zbytek je historie. 283 00:15:15,459 --> 00:15:18,462 "Zbytek je historie" U soudu to nebude platné. 284 00:15:18,503 --> 00:15:19,880 Je to jak jsem řekl, 285 00:15:19,921 --> 00:15:22,799 hrozná rozhodnutí. 286 00:15:37,898 --> 00:15:39,107 �Ujistil jsi se, že sestry 287 00:15:39,149 --> 00:15:40,734 Dali by mé číslo Dot? 288 00:15:40,776 --> 00:15:44,237 Ano, sestra to řekla Sestra byla na cestě ji hledat. 289 00:15:44,279 --> 00:15:46,198 Jsem si jistý, že nechceš zavolat někomu jinému? 290 00:15:46,239 --> 00:15:49,242 Ne, ne, jsem v pořádku. Děkuju. 291 00:16:40,210 --> 00:16:41,420 Musím s tebou mluvit. 292 00:16:41,461 --> 00:16:43,171 Brilantní, protože s tebou musím mluvit. 293 00:16:43,213 --> 00:16:45,257 Chci přístup k dokumentům revizní komise. 294 00:16:45,298 --> 00:16:46,925 - Musím ti něco ukázat. - Jsem spoluporadce. 295 00:16:46,967 --> 00:16:48,719 - Mladší právník. - Ale jsem na případu. 296 00:16:48,760 --> 00:16:50,137 A druhá část už to má... 297 00:16:50,178 --> 00:16:52,139 - Rozumím... - Poradím si s čímkoli. 298 00:16:52,180 --> 00:16:53,765 Ale nemůžu si poradit s tím, že se nepřipravují. 299 00:16:53,807 --> 00:16:56,643 Firma mě chce podpořit, Dovolte mi podpořit firmu. 300 00:17:02,607 --> 00:17:05,193 Heslo. 301 00:17:10,741 --> 00:17:12,909 Není to vtipné. 302 00:17:12,951 --> 00:17:14,119 Vím, že ho nemáš rád, ale... 303 00:17:14,161 --> 00:17:16,038 Tohle mi poslal můj kamarád na policii. 304 00:17:16,079 --> 00:17:18,248 Je to skutečné. 305 00:17:18,290 --> 00:17:20,459 Co? jaká je pozice? 306 00:17:20,500 --> 00:17:21,668 Buď rád, že ses té kulce vyhnul. 307 00:17:21,710 --> 00:17:24,087 - Je hotovo. - Brade, jaký je poplatek? 308 00:17:24,129 --> 00:17:25,589 Vražda. 309 00:17:46,318 --> 00:17:47,569 Povolení. Promiňte. 310 00:17:47,611 --> 00:17:50,072 Rváč! Promiňte, promiňte. 311 00:17:50,113 --> 00:17:52,157 Bruisere, ahoj. Rváč! 312 00:17:54,326 --> 00:17:56,620 Právě jsem to zjistil že Quinn je žalobce. 313 00:17:56,661 --> 00:17:58,288 Páni! 314 00:17:58,330 --> 00:18:00,874 Myslím, že "hovno" je termín. 315 00:18:00,916 --> 00:18:02,292 Dobré ráno, paní. 316 00:18:02,334 --> 00:18:04,002 Kde je váš klient, právník? 317 00:18:04,044 --> 00:18:05,671 Zadání. 318 00:18:05,712 --> 00:18:08,465 Budeš v pohodě. 319 00:18:08,507 --> 00:18:11,176 Hej, snaž se tě nevidět jako vrah, ano? 320 00:18:11,218 --> 00:18:13,804 Nevinný, ztracený pohled, sborový chlapec 321 00:18:13,845 --> 00:18:15,847 Stát proti Rudymu Baylorovi. 322 00:18:15,889 --> 00:18:17,224 kdo je státní zástupce? 323 00:18:17,265 --> 00:18:18,475 Tady jsem, paní. 324 00:18:18,517 --> 00:18:20,811 Robert Quinn za stát. 325 00:18:20,852 --> 00:18:22,229 Bobby. 326 00:18:24,022 --> 00:18:25,607 Je to tvůj přítel? 327 00:18:25,649 --> 00:18:28,276 - Poslal mého otce do vězení. - Cože? 328 00:18:28,318 --> 00:18:29,569 Ano, a také to se mnou zkoušel. 329 00:18:29,611 --> 00:18:30,987 Brilantní. 330 00:18:31,029 --> 00:18:32,531 Poslouchej, Bobby. 331 00:18:32,572 --> 00:18:35,158 Můj chlapec je právník žádné pozadí 332 00:18:35,200 --> 00:18:36,743 a pokud něco udělal, bylo to v sebeobraně 333 00:18:36,785 --> 00:18:39,287 proti známému domácí násilník 334 00:18:39,329 --> 00:18:41,623 Dávám ti cestu ven, dobře? 335 00:18:41,665 --> 00:18:43,000 Zrušte obvinění a Všichni můžeme jít domů. 336 00:18:43,041 --> 00:18:44,167 To se nestane. 337 00:18:44,209 --> 00:18:45,377 Domluvil jsi? 338 00:18:45,419 --> 00:18:47,129 Zůstalo mi dalších 27 obviněných 339 00:18:47,170 --> 00:18:48,672 a v určitém okamžiku Rád bych poobědval. 340 00:18:48,714 --> 00:18:52,009 Ano, proto jsem chtěl urychlete věci, paní, 341 00:18:52,050 --> 00:18:55,429 radí panu Quinnovi shodit absurdní obvinění. 342 00:18:55,470 --> 00:18:57,681 Na vraždě není nic absurdního. 343 00:18:57,723 --> 00:18:59,975 To je, když je to případ jasná sebeobrana. 344 00:19:00,017 --> 00:19:02,561 Neříkám, že můj klient něco přiznává. 345 00:19:02,602 --> 00:19:04,312 Je to jednání o kauci, Bruisere. 346 00:19:04,354 --> 00:19:06,606 O detailech nediskutujeme od případu až po soud. 347 00:19:06,648 --> 00:19:07,941 Nebo jste už zapomněli, jak funguje zákon? 348 00:19:07,983 --> 00:19:09,109 Když neposlouchám argumenty... 349 00:19:09,151 --> 00:19:10,235 - Sněz to. - V dalším 350 00:19:10,277 --> 00:19:12,320 pět sekund, oba mohou doprovázet 351 00:19:12,362 --> 00:19:14,114 Pan Baylor ve své cele. 352 00:19:14,156 --> 00:19:15,532 Po tobě. 353 00:19:15,574 --> 00:19:17,784 Vaše Ctihodnosti, pane Baylore představuje riziko útěku. 354 00:19:17,826 --> 00:19:20,203 Je to mimořádně inteligentní mladý muž, 355 00:19:20,245 --> 00:19:22,414 aktivní právník s prostředky a ostrost 356 00:19:22,456 --> 00:19:24,708 dostat se ven jurisdikci takovým způsobem 357 00:19:24,750 --> 00:19:26,418 že možná nikdy sejdeme se znovu. 358 00:19:26,460 --> 00:19:28,378 Stát požaduje 1 milion dolarů. 359 00:19:28,420 --> 00:19:30,172 - No tak. - Madam, nemáte ani cent. 360 00:19:30,213 --> 00:19:31,923 Sám zavolal 911. 361 00:19:31,965 --> 00:19:35,218 Můj klient není a sériově vraždící psychopat. 362 00:19:35,260 --> 00:19:37,637 Zesnulým byl a opakovaný zločinec 363 00:19:37,679 --> 00:19:39,514 a známý tím, že je a domácí násilník 364 00:19:39,556 --> 00:19:41,350 které poslal své ženě čtyřikrát do nemocnice 365 00:19:41,391 --> 00:19:43,352 v posledních třech letech. 366 00:19:43,393 --> 00:19:44,770 Oběť není souzena. 367 00:19:44,811 --> 00:19:46,730 A můj klient také ne. 368 00:19:46,772 --> 00:19:48,690 Je to jednání o kauci, Bobby. 369 00:19:48,732 --> 00:19:51,151 Detaily neprobíráme od případu až po soud. 370 00:19:51,193 --> 00:19:53,695 Nebo jste už zapomněli, jak funguje zákon? 371 00:19:53,737 --> 00:19:56,114 pane Quinne, její argument je přesvědčivý. 372 00:19:56,156 --> 00:19:58,075 Stát požaduje 1 milion dolarů. 373 00:19:58,116 --> 00:20:02,162 Nepředstavuje riziko útěku, žádná hrozba, 5 tisíc. 374 00:20:02,204 --> 00:20:04,081 Kauce je stanovena na 50 000 dolarů. 375 00:20:04,122 --> 00:20:06,416 Ano! 376 00:20:06,458 --> 00:20:08,752 - Ano. - Měl jsi přijmout mou nabídku. 377 00:20:08,794 --> 00:20:10,087 Seru na tebe. 378 00:20:10,128 --> 00:20:11,421 Uvidíme se venku. bude to v pohodě. 379 00:20:20,098 --> 00:20:21,140 - Dobrý den! - Dobrý den. 380 00:20:21,182 --> 00:20:22,642 Zaplatil jsi moji kauci? 381 00:20:22,684 --> 00:20:25,228 - Náš ručitel to zaplatil. - Ale zaplatila prémii. 382 00:20:25,269 --> 00:20:27,772 Myslel jsem, že nebudeš mít 5000, takže... 383 00:20:27,814 --> 00:20:30,900 - Bruisere, nevím, co říct. - Můžeš to říct později. 384 00:20:30,942 --> 00:20:32,735 Nyní máte návštěvu. 385 00:20:36,948 --> 00:20:39,492 jsi v pořádku? 386 00:20:39,534 --> 00:20:41,911 bylo mi lépe. 387 00:20:41,953 --> 00:20:43,246 Přečetl policejní zprávu. 388 00:20:43,287 --> 00:20:45,039 �Je to ten chlap, kterého jsme viděli ve vaší budově, 389 00:20:45,081 --> 00:20:46,207 ten v okně? 390 00:20:46,249 --> 00:20:48,167 Cliff Riker, ano. Kelly je jeho žena. 391 00:20:48,209 --> 00:20:49,711 Jak jste se k tomu dostal? 392 00:20:49,752 --> 00:20:51,504 Našel jsem Kelly několikrát na chodbě. 393 00:20:51,546 --> 00:20:53,381 Stali jsme se přáteli. 394 00:20:53,423 --> 00:20:55,550 Je to velký skok přátelé mrtvého manžela. 395 00:20:55,591 --> 00:20:58,594 nezapojujeme se, pokud to naznačuješ. 396 00:20:58,636 --> 00:20:59,846 Podívej, můj táta je tady. 397 00:20:59,887 --> 00:21:01,139 vás může dostat skutečný právník. 398 00:21:01,180 --> 00:21:02,932 - Už mám právníka. - Bruiser? 399 00:21:02,974 --> 00:21:05,268 Je to pouliční právnička. 400 00:21:05,309 --> 00:21:07,311 Já taky. 401 00:21:07,353 --> 00:21:09,022 To je vážné, Rudy. 402 00:21:09,063 --> 00:21:11,566 Všechno, pro co jsi pracoval... můžete jít do vězení. 403 00:21:11,607 --> 00:21:13,234 - To se nestane. -Jak to můžeš říct? 404 00:21:13,276 --> 00:21:15,361 Podívejte se, kde jste, doslova. Tohle je tvůj život. 405 00:21:15,403 --> 00:21:19,824 Dostal jsem se do toho. Nech mě jít ven. 406 00:21:19,866 --> 00:21:21,617 Znáš mě. 407 00:21:21,659 --> 00:21:23,703 Nikdy neustoupím z boje. 408 00:21:23,745 --> 00:21:26,873 Ano, viděl jsem to na Manfredově výpovědi. 409 00:21:26,914 --> 00:21:28,207 je mi to líto. 410 00:21:28,249 --> 00:21:30,793 Není to pravda. 411 00:21:30,835 --> 00:21:32,211 můžu tě obejmout? 412 00:21:34,839 --> 00:21:36,215 Ano, pojď. 413 00:21:42,221 --> 00:21:44,349 No, Decku, jaký je tvůj případ? 414 00:21:44,390 --> 00:21:45,641 Počkejte, počkejte. 415 00:21:45,683 --> 00:21:47,477 Myslel jsem, že jsi to řekl byly tam skryté mikrofony. 416 00:21:47,518 --> 00:21:49,103 Dali jsme je do koupelny zatím mužů. 417 00:21:49,145 --> 00:21:50,563 Další chilli hot dog 418 00:21:50,605 --> 00:21:52,065 a budou poslouchat moje výbušná tajemství. 419 00:21:52,106 --> 00:21:54,359 dále Federálové se o to nestarají. 420 00:21:54,400 --> 00:21:55,777 Chtějí mě, ne tebe. 421 00:21:55,818 --> 00:21:56,986 Proč? 422 00:21:57,028 --> 00:21:58,821 Nejsem ten, kdo má dnes problémy, dobře? 423 00:21:58,863 --> 00:21:59,864 Máš je. 424 00:21:59,906 --> 00:22:01,199 Decku, jak je to s Quinnem? 425 00:22:01,240 --> 00:22:04,202 Vdaná žena pozná nového milence. 426 00:22:04,243 --> 00:22:06,245 Milenec se chce zbavit manžela 427 00:22:06,287 --> 00:22:08,081 zůstat s ní. 428 00:22:09,457 --> 00:22:11,250 - Tak to není. - Ne? 429 00:22:11,292 --> 00:22:12,669 Pak nám řekněte, jaké to je. 430 00:22:12,710 --> 00:22:14,253 Cliff mě následoval do Dotina domu. 431 00:22:14,295 --> 00:22:16,255 Nebo jsi ho tam možná vzal. 432 00:22:16,297 --> 00:22:17,382 Víš, že jsem to neudělal. 433 00:22:17,423 --> 00:22:19,258 Hraju Quinna. 434 00:22:19,300 --> 00:22:20,593 Řeknu ti, že jsi to plánoval 435 00:22:20,635 --> 00:22:21,928 schovat se za zákon „zastav nebo zastřel“. 436 00:22:21,969 --> 00:22:24,013 a zůstat s manželkou mrtvého muže. 437 00:22:24,055 --> 00:22:25,223 Je to šílené. 438 00:22:25,264 --> 00:22:26,432 Kdo bude svědčit jinak? 439 00:22:26,474 --> 00:22:28,476 - Kelly, pro začátek. - Milenec. 440 00:22:28,518 --> 00:22:29,936 Začínáte vidět velký obrázek? 441 00:22:29,977 --> 00:22:32,021 Kelly a já nemáme intimní vztah. 442 00:22:32,063 --> 00:22:35,817 přesto, několikrát jsi ji navštívil v nemocnici 443 00:22:35,858 --> 00:22:38,111 a sestra ve službě mi řekla 444 00:22:38,152 --> 00:22:39,445 Vypadali velmi přátelsky. 445 00:22:39,487 --> 00:22:40,488 Mluvil jsi se sestrou? 446 00:22:40,530 --> 00:22:42,115 To je to, co děláme. 447 00:22:42,156 --> 00:22:45,910 co víme, Oni to vědí taky. 448 00:22:45,952 --> 00:22:48,037 Kolik chyb slíbil jsi to s tou holkou? 449 00:22:48,079 --> 00:22:50,289 Koupil jsem mu šampaňské a Ho Hos. 450 00:22:50,331 --> 00:22:51,499 Ho Hos byl tvůj nápad. 451 00:22:51,541 --> 00:22:52,709 Všem miluji Ho Hos. 452 00:22:52,750 --> 00:22:54,210 Co na tom záleží, co jsem koupil? 453 00:22:54,252 --> 00:22:56,087 Ukažte, že vám na tom záleží. 454 00:22:56,129 --> 00:22:59,215 Starat se o někoho není zločin. 455 00:22:59,257 --> 00:23:01,551 Ale je to mobil. 456 00:23:01,592 --> 00:23:02,885 Kde jsi vzal tu zbraň? 457 00:23:02,927 --> 00:23:05,471 na východě, Koupil to od chlapa na ulici. 458 00:23:05,513 --> 00:23:07,724 Když? 459 00:23:07,765 --> 00:23:09,934 pondělí ráno. 460 00:23:09,976 --> 00:23:11,519 - Ten samý den, kdy jsi to použil? - Cože? 461 00:23:11,561 --> 00:23:15,356 - Je to promyšlenost, Rudy. - A bez sériového čísla. 462 00:23:15,398 --> 00:23:17,650 Je to jisté vítězství pro obžalobu, 463 00:23:17,692 --> 00:23:20,486 Dokonce i pro idiota, jako je Bobby Quinn, 464 00:23:20,528 --> 00:23:22,572 pokud něco nenajdu 465 00:23:22,613 --> 00:23:24,407 abys nešel do vězení. 466 00:23:27,535 --> 00:23:29,537 Po dlouhém přemýšlení a diskuzi, 467 00:23:29,579 --> 00:23:31,539 Udělali jsme těžké rozhodnutí. 468 00:23:31,581 --> 00:23:32,999 Vzhledem k současným okolnostem, 469 00:23:33,041 --> 00:23:35,543 nevěříme ve vaše schopnosti 470 00:23:35,585 --> 00:23:39,339 být tak efektivní jak to vyžaduje podpis. 471 00:23:39,380 --> 00:23:42,717 Toto je vaše kompenzace. 472 00:23:46,846 --> 00:23:48,556 Nemůžeš mě vyhodit. 473 00:23:48,598 --> 00:23:50,016 Není to osobní. 474 00:23:50,058 --> 00:23:52,685 Říkal jsem ti to Pritcher unesl Jackie Lemancyzk, 475 00:23:52,727 --> 00:23:53,895 který má soubor, který jsem vzal 476 00:23:53,936 --> 00:23:55,646 nemocničních počítačů. 477 00:23:55,688 --> 00:23:56,856 Potřebuješ mě. 478 00:23:56,898 --> 00:23:57,940 Nevíme, co je v tom souboru. 479 00:23:57,982 --> 00:23:59,525 Můžeme předpokládat, že je to důležité. 480 00:23:59,567 --> 00:24:01,819 Proč bych se jinak vloupal dovnitř? v domě Charlieho Sturma? 481 00:24:01,861 --> 00:24:03,571 Podívejte se na sebe. 482 00:24:03,613 --> 00:24:05,698 Sotva vyjdete schody. 483 00:24:05,740 --> 00:24:08,534 Buďme upřímní, Ani ty jsi předtím nebyl moc efektivní. 484 00:24:08,576 --> 00:24:10,536 Ten psychopat mě poslal do nemocnice. 485 00:24:10,578 --> 00:24:12,497 Zabil Ethana. 486 00:24:12,538 --> 00:24:15,375 Jdu to dokončit. 487 00:24:15,416 --> 00:24:18,127 Tým provádí změny. 488 00:24:18,169 --> 00:24:20,380 Jsou neuvěřitelní. 489 00:24:20,421 --> 00:24:23,424 Sedí tady se svými Obleky za 4000 dolarů a jejich manikúra 490 00:24:23,466 --> 00:24:24,884 když jsem ve skutečném světě, 491 00:24:24,926 --> 00:24:27,136 nechat je předstírat, že jsou čistí. 492 00:24:27,178 --> 00:24:29,555 cítíte se lépe? 493 00:24:29,597 --> 00:24:33,226 Buďte opatrní na schodech. 494 00:24:46,155 --> 00:24:48,116 Jste aktuální? 495 00:24:48,157 --> 00:24:50,410 Ano, ano. 496 00:24:50,451 --> 00:24:52,662 Ale já tomu nerozumím jak jim to pomáhá. 497 00:24:52,704 --> 00:24:54,414 Lemancyzk to doporučil komise to prošetří 498 00:24:54,455 --> 00:24:56,040 smrt 15 pacientů. 499 00:24:56,082 --> 00:24:59,419 Podle poznámek ale nepředložil žádné důkazy. 500 00:24:59,460 --> 00:25:01,004 Nevěřili mu. 501 00:25:01,045 --> 00:25:02,755 Šel tedy do administrativy. 502 00:25:02,797 --> 00:25:04,924 Bernie Manfred. 503 00:25:08,302 --> 00:25:09,971 Chci být užitečný. 504 00:25:10,013 --> 00:25:11,389 Dovolte mi pomoci. 505 00:25:13,099 --> 00:25:14,809 Věříme, že měla složku. 506 00:25:14,851 --> 00:25:17,770 Melvin Pritcher vstoupil do domu od svého bývalého přítele, aby ho hledala. 507 00:25:17,812 --> 00:25:20,690 Jak to přesně víme? 508 00:25:20,732 --> 00:25:23,317 Jste ochotni? ušpinit si ruce? 509 00:25:23,359 --> 00:25:25,445 Kolik? 510 00:25:25,486 --> 00:25:27,530 Jdi si promluvit s ex. 511 00:25:27,572 --> 00:25:30,491 Zjistěte, co o souboru ví. 512 00:25:30,533 --> 00:25:32,035 Proč nejdeme spolu? 513 00:25:32,076 --> 00:25:34,620 Okamžitě si toho všimnete toho, co hledám. Ale ty? 514 00:25:34,662 --> 00:25:38,041 Mladá, nevinná, atraktivní? 515 00:25:38,082 --> 00:25:39,375 budu ti věřit. 516 00:25:41,377 --> 00:25:42,503 Velmi dobré. 517 00:25:42,545 --> 00:25:44,130 Je v nemocnici North City Hospital. 518 00:25:44,172 --> 00:25:46,966 Jeho žena je po útoku v kómatu. 519 00:25:47,008 --> 00:25:48,968 Takže Pritcher je nebezpečný. 520 00:25:49,010 --> 00:25:52,805 Jestli ano, to jsme nevěděli dokud to nevyhodili 521 00:25:52,847 --> 00:25:57,018 v kole propouštění. Rozumíte? 522 00:25:57,060 --> 00:25:58,811 Ano. 523 00:25:58,853 --> 00:26:02,148 Pokud chcete být součástí tohoto, tak vstupujete. 524 00:26:11,992 --> 00:26:13,034 Bobby, to jsi neměl. 525 00:26:13,040 --> 00:26:14,578 Můžete poslat a stážista, aby se o nás postaral. 526 00:26:14,620 --> 00:26:16,038 Nevěřím ti, pamatuješ? 527 00:26:16,080 --> 00:26:20,584 - A sotva si tě pamatuji. - Jistě na mě myslíš 528 00:26:20,626 --> 00:26:23,087 pokaždé, když navštívíte svého otce. 529 00:26:23,128 --> 00:26:24,880 Seru na tebe. 530 00:26:32,304 --> 00:26:33,555 Scéna vraždy. 531 00:26:33,597 --> 00:26:35,891 Údajná vražda. 532 00:26:38,435 --> 00:26:40,437 Děsivé. 533 00:26:40,479 --> 00:26:43,524 Už můžeš jít. 534 00:26:43,565 --> 00:26:45,567 Přišel jsem pozorovat. 535 00:26:45,609 --> 00:26:46,819 Vím, že rád pozoruješ, Bobby. 536 00:26:46,860 --> 00:26:49,655 Ale k této scéně Už sebrali otisky prstů, 537 00:26:49,697 --> 00:26:51,365 Což znamená, že je teď moje. 538 00:26:51,407 --> 00:26:53,409 Nebo raději zavolám soudce? 539 00:26:56,620 --> 00:26:58,747 - Dobře, Decku, ty jsi Cliff. - Ano. 540 00:26:58,789 --> 00:27:00,666 Voreen, ty jsi Kelly a já jsem Rudy. 541 00:27:00,708 --> 00:27:01,917 No tak, Voreen. 542 00:27:01,959 --> 00:27:03,293 Tohle bude lepší než zvedněte telefon. 543 00:27:03,335 --> 00:27:04,712 Cliff ji následuje. 544 00:27:06,338 --> 00:27:08,215 Rudy! 545 00:27:08,257 --> 00:27:12,302 - Když přiběhnu. - Ano. 546 00:27:14,930 --> 00:27:16,890 Chytnu to, dolů. 547 00:27:16,932 --> 00:27:19,351 Jdi pryč, Kelly! 548 00:27:19,393 --> 00:27:21,020 Možná punč. 549 00:27:21,061 --> 00:27:22,104 Tak ho uškrtíš, jo? 550 00:27:22,146 --> 00:27:23,731 Škrtit, škrtit, škrtit. 551 00:27:23,772 --> 00:27:25,482 Vchází tečka, Vystřelí varovný výstřel. 552 00:27:25,524 --> 00:27:26,483 - Ano. -Prásk. 553 00:27:26,525 --> 00:27:27,735 Strop. 554 00:27:27,776 --> 00:27:30,029 - Cliff mu vezme zbraň. - Ano, nech mě. 555 00:27:35,659 --> 00:27:37,077 Kelly a Dot běží do druhé místnosti. 556 00:27:37,119 --> 00:27:40,956 Nějak popadnu zbraň 557 00:27:40,998 --> 00:27:43,709 zatímco mě udeří zuřivý sportovec 558 00:27:43,751 --> 00:27:47,796 a přesto se mi to daří setřást 559 00:27:47,838 --> 00:27:49,965 před střelbou ze země, 560 00:27:50,007 --> 00:27:52,551 alespoň pět stop daleko. 561 00:27:53,510 --> 00:27:55,012 Ty tomu nevěříš. 562 00:27:55,054 --> 00:27:58,682 To je první problém. 563 00:27:58,724 --> 00:28:00,601 Jak jsem se od něj dostal pět stop? 564 00:28:00,642 --> 00:28:02,227 Nevím. 565 00:28:04,313 --> 00:28:05,689 co se děje? 566 00:28:11,862 --> 00:28:13,655 Druhý problém. 567 00:28:20,245 --> 00:28:21,538 �Pan Sturm? 568 00:28:21,580 --> 00:28:24,333 Charlie. Ano. 569 00:28:24,375 --> 00:28:27,211 Řekl jsem to druhému detektivovi Dal bych mu vědět, až se probudí. 570 00:28:28,879 --> 00:28:30,881 Chtěli jsme se přijít podívat, jak mu je. 571 00:28:30,923 --> 00:28:33,133 jak se má? 572 00:28:33,175 --> 00:28:36,470 Indukované kóma, edém mozku. 573 00:28:36,512 --> 00:28:38,389 Nevíme, kdy se probudit, 574 00:28:38,430 --> 00:28:40,599 jestli se probudí. 575 00:28:49,817 --> 00:28:53,487 Slyšel něco o své bývalé? Jackie Lemancyzk? 576 00:28:53,529 --> 00:28:55,322 Věříte, že k loupeži došlo Co dělat s Jackie? 577 00:28:55,364 --> 00:28:59,201 pane Sturme, Je velmi důležité, abyste nám vše řekli. 578 00:28:59,243 --> 00:29:01,412 Jackie může být v nebezpečí, 579 00:29:01,453 --> 00:29:02,955 vážné nebezpečí. 580 00:29:10,087 --> 00:29:12,548 Skryl se ve mně bouda na pár dní. 581 00:29:12,589 --> 00:29:15,217 Půjčil jsem mu peníze. 582 00:29:15,259 --> 00:29:17,011 Myslela si, že se ji někdo snaží zabít. 583 00:29:17,052 --> 00:29:19,680 Byla přesvědčená, že ji sledují. 584 00:29:19,722 --> 00:29:22,057 Proč by ji někdo chtěl zabít? 585 00:29:22,683 --> 00:29:26,562 Něco jsem našel v práci že bych to neměl najít. 586 00:29:28,439 --> 00:29:30,566 co jsi našel? 587 00:29:30,607 --> 00:29:32,818 Nevím. Neřekl mi to. 588 00:29:32,860 --> 00:29:34,403 Dal ti něco? 589 00:29:34,445 --> 00:29:37,322 Víš, jestli Jackie něco schoval? u tebe doma, když jsi tam byl? 590 00:29:37,364 --> 00:29:39,867 Našli jste něco, něco? 591 00:29:39,908 --> 00:29:42,453 Ne, to si nemyslím. 592 00:29:42,995 --> 00:29:46,373 K tomu všemu byla velmi rezervovaná. 593 00:29:46,415 --> 00:29:48,542 je mi to líto. Chtěl bych být užitečnější. 594 00:29:50,419 --> 00:29:53,297 Ano, musím se vrátit. 595 00:29:56,008 --> 00:29:57,426 Děkuji za váš čas. 596 00:29:58,469 --> 00:29:59,595 Ano. 597 00:30:27,873 --> 00:30:29,667 Bože můj. 598 00:30:29,708 --> 00:30:31,502 Díky bohu, že jsi v pořádku. 599 00:30:33,045 --> 00:30:35,172 Přišel bych dřív, 600 00:30:35,214 --> 00:30:38,676 ale byl to den... těžký. 601 00:30:41,095 --> 00:30:43,138 co to je? 602 00:30:45,057 --> 00:30:47,226 Jsou to jeho věci. 603 00:30:48,477 --> 00:30:51,188 Nemůžu se na ně dívat. 604 00:30:52,064 --> 00:30:53,691 Nemusíš tady zůstat. 605 00:30:55,109 --> 00:30:56,777 Zůstaň v mém domě. 606 00:30:58,487 --> 00:31:00,739 Budu spát na gauči. 607 00:31:02,700 --> 00:31:04,785 Nemusíš být sám. 608 00:31:07,121 --> 00:31:12,292 Myslíš, že bys mě mohl na chvíli obejmout? 609 00:31:13,544 --> 00:31:14,878 Ano. 610 00:31:32,896 --> 00:31:35,357 - Jsi v pořádku? - Ano. 611 00:32:07,296 --> 00:32:08,457 Lhal jsi mi. 612 00:32:17,007 --> 00:32:18,693 Můj otec mě naučil nikdy nevěřit 613 00:32:18,735 --> 00:32:20,436 v technice místo činu. 614 00:32:20,820 --> 00:32:23,948 Pořád jim něco chybí, 615 00:32:23,990 --> 00:32:26,284 jako skutečnost, že padly tři výstřely. 616 00:32:27,994 --> 00:32:29,913 Jeden na střeše, 617 00:32:29,954 --> 00:32:32,040 jeden v těle 618 00:32:32,082 --> 00:32:34,668 a jeden na koberci. 619 00:32:35,585 --> 00:32:38,296 Nemožné, pokud jste na zemi. 620 00:32:38,338 --> 00:32:40,423 Úhel napovídá, že záběry 621 00:32:40,465 --> 00:32:42,967 Pocházeli z dveře do kuchyně, 622 00:32:43,009 --> 00:32:45,595 kde jsi tuším byl. 623 00:32:53,436 --> 00:32:55,814 Rudy! Rudy! 624 00:32:55,855 --> 00:32:56,940 Cliffe, přestaň! Zastávka! 625 00:33:07,742 --> 00:33:09,828 Rudy! 626 00:33:22,132 --> 00:33:23,842 Řekl jsi tuto teorii někomu? 627 00:33:23,883 --> 00:33:25,176 Samozřejmě že ne. 628 00:33:25,218 --> 00:33:26,970 Právě teď jsem tvůj právník, 629 00:33:27,012 --> 00:33:28,221 což znamená, že pracuji pro vás. 630 00:33:28,263 --> 00:33:31,349 Ale teď s tebou nemluvím. mluvím s ní. 631 00:33:31,391 --> 00:33:33,351 Kelly, Dělám to už dlouho. 632 00:33:33,393 --> 00:33:35,520 Cokoli jsem ti řekl, 633 00:33:35,562 --> 00:33:38,064 Nic takového jako snadný případ neexistuje. 634 00:33:38,106 --> 00:33:41,192 To neexistuje. 635 00:33:41,234 --> 00:33:43,361 Rudy, nevím, proč to děláš 636 00:33:43,403 --> 00:33:45,363 nebo odkud tento komplex hrdinů pochází. 637 00:33:45,405 --> 00:33:47,240 Ale ty věci zhoršuješ. 638 00:33:49,451 --> 00:33:52,120 A ty... jsi opravdu ochotný 639 00:33:52,162 --> 00:33:54,330 nechat někoho, na kom ti záleží 640 00:33:54,372 --> 00:33:56,499 riskovat nejen přijít o zákonnou licenci 641 00:33:56,541 --> 00:33:58,877 ale i svou svobodu? 642 00:34:03,757 --> 00:34:05,425 Možná vás to překvapí poslouchej mě to říkat, 643 00:34:05,467 --> 00:34:07,802 ale někdy na pravdě záleží. 644 00:34:09,304 --> 00:34:11,723 Někdy je to to jediné, na čem záleží. 645 00:34:12,682 --> 00:34:13,725 Kelly? 646 00:34:13,767 --> 00:34:16,478 Ne, nejsem ochoten mu to udělat. 647 00:34:30,033 --> 00:34:31,993 Ten muž se vloupal do mého domu 648 00:34:32,035 --> 00:34:33,620 s louisvillským netopýrem v jedné ruce 649 00:34:33,661 --> 00:34:36,873 a zuřivost ďábla v druhém. 650 00:34:36,915 --> 00:34:40,710 Kelly byla dovnitř a ven z nemocnice čtyřikrát. 651 00:34:40,752 --> 00:34:44,214 Sestry, které vzaly Tyto fotografie budou svědčit. 652 00:34:44,255 --> 00:34:45,840 Bobby, 653 00:34:45,882 --> 00:34:49,594 Vím, co si o mně myslíš. 654 00:34:49,636 --> 00:34:52,597 Ale tohle byl zlý člověk že ji tam šel zabít. 655 00:34:52,639 --> 00:34:55,308 Jediné, co udělal, bylo, že se bránil. 656 00:34:55,350 --> 00:34:58,728 Jediné, co chci že byl naživu 657 00:34:58,770 --> 00:35:01,606 abych toho parchanta zastřelil sám. 658 00:35:01,648 --> 00:35:03,608 to je v pořádku. 659 00:35:06,444 --> 00:35:08,321 Co je s ním? 660 00:35:09,280 --> 00:35:11,825 Lhal. 661 00:35:11,866 --> 00:35:13,618 Ano a omlouvám se, ale... 662 00:35:13,660 --> 00:35:16,705 Oba víme, že systém ne vždy dělá správnou věc. 663 00:35:20,166 --> 00:35:23,253 Ale tentokrát může. 664 00:35:23,294 --> 00:35:25,130 Můžete. 665 00:35:37,726 --> 00:35:40,311 Zruším Rudyho obvinění. Kelly nebude obviněna. 666 00:35:45,233 --> 00:35:46,151 Takže je konec? 667 00:35:46,192 --> 00:35:48,737 je konec. 668 00:35:53,867 --> 00:35:56,953 Wow, koneckonců, Quinn má srdce, co? 669 00:35:56,995 --> 00:35:58,663 Nebo instinkt přežití. 670 00:35:59,664 --> 00:36:02,042 Věděla, že ji žádná porota neodsoudí. 671 00:36:02,083 --> 00:36:04,169 Potěšilo? 672 00:36:04,210 --> 00:36:06,504 - Hodně. - Bruiser? 673 00:36:09,007 --> 00:36:10,300 Děkuju. 674 00:36:34,491 --> 00:36:36,618 co to děláš? 675 00:36:36,659 --> 00:36:39,371 Koupím ti pití. 676 00:36:39,412 --> 00:36:40,955 Přišel ses předvést? 677 00:36:40,997 --> 00:36:43,583 Ne. 678 00:36:43,625 --> 00:36:46,336 Přišel jsem ti poděkovat. 679 00:36:46,378 --> 00:36:47,712 Děkuji? 680 00:36:47,754 --> 00:36:50,590 Ano, myslel jsem, že v tom budete chtít pokračovat 681 00:36:50,632 --> 00:36:52,592 protože je to o mně. 682 00:36:52,634 --> 00:36:54,594 Ale ne. 683 00:36:54,636 --> 00:36:57,138 A jsem vděčný. 684 00:36:58,515 --> 00:37:00,809 Je to hodný kluk. 685 00:37:03,603 --> 00:37:05,063 Odvedli jste dobrou práci. 686 00:37:05,105 --> 00:37:06,940 Děkuju. 687 00:37:11,194 --> 00:37:15,323 "Mohu se tě na něco zeptat, Teď, když jsme přátelé? 688 00:37:15,365 --> 00:37:17,200 Nejsme přátelé. 689 00:37:18,952 --> 00:37:22,247 Co si o tom myslela obžaloba? Stalo se to Rosalie Suttonové? 690 00:37:28,128 --> 00:37:29,379 Mysleli jsme, že je mrtvá. 691 00:37:29,421 --> 00:37:31,006 proč? 692 00:37:31,047 --> 00:37:34,259 - Bruisere, nemůžu... - Vím, na co se ptám. 693 00:37:37,470 --> 00:37:40,140 Musím vědět, co můj otec, Bobby, udělal. 694 00:37:41,099 --> 00:37:42,308 Prosím. 695 00:37:47,105 --> 00:37:50,900 Poslouchali jsme jejich rozhovory a ty prince. 696 00:37:50,942 --> 00:37:52,444 Mluvili v kódu. 697 00:37:52,485 --> 00:37:55,905 Ale mohli jsme předpokládat o čem mluvili. 698 00:37:55,947 --> 00:37:58,283 Ale nemohli jsme to dokázat, že? 699 00:37:58,324 --> 00:38:00,952 To je vše. To je vše, co vám řeknu. 700 00:38:01,911 --> 00:38:05,874 Hej, radši to teď neplať. 701 00:38:05,915 --> 00:38:09,627 - Rozumíš. - Rozumím. 702 00:38:11,463 --> 00:38:13,214 Děkuju. 703 00:38:25,686 --> 00:38:29,106 Ukázalo se, že Cliff měl asi 30 000 dolarů v bance. 704 00:38:30,191 --> 00:38:32,026 Použiji to, abych začal od nuly. 705 00:38:32,068 --> 00:38:33,944 Odejdeš. 706 00:38:33,986 --> 00:38:35,654 Musím to udělat. 707 00:38:35,696 --> 00:38:37,239 Doufám, že rozumíte. 708 00:38:39,367 --> 00:38:41,077 Budeš v pořádku? 709 00:38:41,118 --> 00:38:43,204 Lepší než předtím, že? 710 00:38:46,874 --> 00:38:49,251 Rudy, nevím, jak ti poděkovat. 711 00:38:56,008 --> 00:38:57,802 chtějí tě? 712 00:38:59,303 --> 00:39:01,472 Nejprve pro vás něco mám. 713 00:39:01,514 --> 00:39:03,057 pro mě? 714 00:39:05,184 --> 00:39:07,061 Posaďte se. 715 00:39:07,103 --> 00:39:08,813 Dobře. 716 00:39:08,854 --> 00:39:12,233 Velmi dobré. Zavři oči, ano? 717 00:39:27,289 --> 00:39:28,958 otevřete je. 718 00:39:30,835 --> 00:39:33,921 MÁMA� 719 00:39:34,463 --> 00:39:36,507 Doufám, že je to v pořádku. 720 00:40:03,034 --> 00:40:04,201 promiň. 721 00:40:26,474 --> 00:40:28,225 Ano. 722 00:40:34,315 --> 00:40:37,318 Dot, jsi v pořádku? 723 00:40:53,834 --> 00:40:57,213 Mám takovou situaci Vymklo se mi to z rukou. 724 00:40:57,254 --> 00:40:58,923 Potřebuji někoho 725 00:40:58,964 --> 00:41:02,134 kdo může věřit abych to vyřešil. 726 00:41:02,176 --> 00:41:04,720 Tohle není tvůj obvyklý styl, starče, 727 00:41:04,762 --> 00:41:06,514 mluvit přímo se mnou. 728 00:41:06,555 --> 00:41:08,391 Teď máme historii, 729 00:41:08,432 --> 00:41:10,393 vzájemné zaručené zničení. 730 00:41:12,144 --> 00:41:16,232 Ano, tento příběh skončil s Lymanem ve vězení. 731 00:41:16,273 --> 00:41:18,484 Ale ne ty. 732 00:41:24,490 --> 00:41:25,491 Kdo je to? 733 00:41:25,533 --> 00:41:27,159 Všechno je tam. 734 00:41:27,201 --> 00:41:28,369 Není sám. 735 00:41:30,329 --> 00:41:33,582 Vzal si ji, protože má něco, co potřebujeme, 736 00:41:33,624 --> 00:41:35,793 pravděpodobně USB flash disk, 737 00:41:35,835 --> 00:41:38,379 něco snadného schovat. 738 00:41:39,296 --> 00:41:41,549 A když je najdeš, 739 00:41:41,590 --> 00:41:43,467 Bavíme se o nápojích levné nebo dobré? 740 00:41:53,060 --> 00:41:55,021 Myslím, že to odpovídá na mou otázku.